GINNY

GINNY DUARTE

❛ And when they use our atoms to make new lives, they won’t just be able to take one. They’ll have to take two, one of you and one of me ❜

INFORMACIÓN GENERAL

➣ Nombre completo: Imogen Jacqueline Duarte (née Middleton).➣ Apodos: Ginny, Gin, Scout.➣ Fecha de nacimiento: 21 de diciembre de 1982 (42 años).➣ Lugar de nacimiento: Seoul, Corea del Sur.➣ Lugar de residencia: Silver Creek, Estados Unidos.➣ Estado civil: Casada (desde 2015).➣ Ocupación: Traductora e intérprete (coreano-inglés; español-inglés; coreano-español).

PERSONALIDAD
ENTJ — The Commander

➣ VIRTUDES
—Generosa.
—Ordenada.
—Metódica.
—Independiente.
—Sociable.

➣ DEFECTOS
—Tiene mucho carácter.
—Perfeccionista.
—Le falta conciencia de clase.
—Inconformista.
—Competitiva.

CURIOSIDADES

—Habla coreano (aunque no es bilingüe) y español con fluidez. En casa hay un cacao de idiomas importante.—Solía tocar el violín y el piano, aunque ahora está bastante oxidada.—Tienen un pastor inglés de tres años, Pluto. Antes de él estuvo Perdita, que vivió quince años; Ginny la adoptó ella sola a su regreso de Seoul, cuando se instaló en New Haven, y la acompañó durante prácticamente toda su vida adulta.—Recientemente, X publicó en su panfleto algo que había mantenido en secreto hasta entonces: su agencia de traducción está en la ruina.

BREVE HISTORIA

—Thomas y Margaret Middleton decidieron adoptar después de que los médicos les garantizasen que no podrían tener hijos por más que lo intentaran. El bebé que llegó de Corea se llamaba Kim Sae-byuk, pero ellos la bautizaron como Imogen Jacqueline Middleton.—Hija única: sus padres volcaron en ella todas las atenciones, el dinero y las ambiciones de que disponían. Ginny se crió en un ambiente exigente y algo elitista, aunque el hecho de que estudiara en el instituto local mitigó un tanto lo que podrían haber sido aires de grandeza en toda regla.—Conoció a Julián en clase y lo que en principio fue simple camaradería se convirtió primero en amistad y, después, en amor adolescente. A sus padres no les hizo ninguna gracia que saliera con un chaval problemático, repetidor e inmigrante, pero poco o nada pudieron hacer para impedir que la relación siguiera adelante… al menos hasta que Ginny tuvo que ir a la universidad.—Si bien Yale, donde también la admitieron, estaba bastante cerca de Silver Creek, sus padres fueron tajantes: o iba a Harvard o podía despedirse del dinero para la matrícula. Y ella se fue, con la promesa de regresar de vez en cuando que no pudo cumplir. Thomas y Margaret se trasladaron a Cambridge y vendieron su vieja casa.—El arranque de rebeldía de Ginny llegó cuando estaba por terminar sus estudios y decidió que quería conocerse a sí misma, lo que pasaba necesariamente por un viaje a Corea del Sur. Intentando reconectar con sus orígenes, cursó el posgrado en la Universidad Nacional de Seoul.—Regresó a Estados Unidos mucho más independiente. Quiso mantener cierta distancia con sus padres, aunque conservando la relación que siempre tuvieron, y por eso se instaló en New Haven, que le recordaba a la casa que tuvo hasta los dieciocho. Allí, comenzó a trabajar como traductora e intérprete de coreano y español y obtuvo su título de traductora jurada, de lo que también ejerció.—Volvió a encontrarse con Julián en 2007 con motivo de una inundación en el piso donde vivía. No tardaron en retomar su amistad y, poco después, reanudar la relación que tuvieron de adolescentes. Ginny se quedó embarazada y Emma, su primera hija, nació en 2010.—Julián y ella se casaron en 2015 y en 2017, gracias a un dinero que su padre había invertido a su nombre, Ginny abrió su propia agencia de traducción e interpretación en New Haven. Como se habían mudado a Silver Creek al poco de iniciar su (segundo) noviazgo, Ginny tenía que trasladarse casi a diario para trabajar, pero en 2020, con motivo de la baja por maternidad de su hijo pequeño, Nico, telematizó todas sus labores y desde entonces solo va a New Haven en ocasiones muy puntuales. Los viajes largos, por suerte, tampoco abundan.